“Verilen emri” Yerine Getirmek
Haziran’da satışlar patladı
Vehn Hastalığından Kurtulmak
GÖKLERDE BİR DESTAN: KONYA’DA ANADOLU KARTALI-2025
HER ZALİM CEZASINI ÇEKECEK!
KAHİREDEN SEMERKANDA İLİM KÖPRÜSÜNDE BİR GÜZEL İNSAN İBN HACER el-ASKALANÎ
SAĞLIKTA NELER OLUYOR?
ZEHİRLİ MANTAR: LEMAN DERGİSİ
Omurgasız şımarıklar
KANAYAN YARAMIZ KERBELA VE AŞÛRE GÜNÜ
Dolar uluslararası ödemeler sisteminde güvenilmez bir para birimi haline gelmiştir
UNUT
BASIN DİLİ
Oyun Kaliteli Galibiyet Güzel
REZİLLİK DİZ BOYU
"Çocukluğumu Geri verseler!” isimli şiirimi, 2008 yılında yazmıştım. İLESAM DERGİSİ için gönderdiğim şiirler ve makaleler arasında bu şiirim de vardı. AZERBAYCAN YAZARLAR BİRLİĞİ beğenmiş ve dergiye almış.
Şiirimin önce orijinalini yani Türkçesini aşağıya alıyorum. Sonra Azericesini de ekliyorum;
Çocukluğumu Geri verseler!
Çocukluğumu geri verseler,
Oyna, koş, mutlu ol deseler,
Özgürlüğü yakala, sevgiyi bul,
Tasa, sıkıntı ve kaygıdan uzak ol,
Ne dünyanın kirlenmesi,
Ne insanların birbirini yemesi,
Ne terör, ne savaş...
Yeter ki,
Çocukluğumu geri verseler.
Anamın ak sütü gibi,
Her şey berrak, her şey temiz,
Ninemin örtüsü gibi,
Lekesiz, kirsiz..
Maziler geride kaldı,
Yeter ki,
Çocukluğumu geri verseler.
Yüze gülen, riya yüzler,
Kuyu kazan dipsiz sözler...
İstemem hiç birini,
Yeter ki,
Çocukluğumu geri verseler..
Azeri Türkçesiyle;
Uşaqlığımı geri verin!
Uşaqlığımı geri ver,
Play, qaçmaq, xoşbəxt olduqlarını söyləyirlər,
Azadlıq əldə edin, sevgi tapın,
Bədbəxtlik, çətinlik və narahatlıqdan uzaq durun,
Dünyanın çirklənməsi nədir,
Insanlar bir-birilərini yeyir,
Nə terror, nə müharibə ...
Uzun müddətdir
Uşaqlığımı geri verin.
Anamın südü kimi,
Hər şey aydındır, hər şey təmizdir,
Babamın qapağında olduğu kimi,
Ləkəsiz, kirli ...
Maziler arxasında,
Uzun müddətdir
Uşaqlığımı geri verin.
Gülən üz, riya üzləri,
Dəmsiz sözlər ...
Mən istəmirəm,
Uzun müddətdir
Uşaqlığımı geri verin.HER ZALİM CEZASINI ÇEKECEK!
LEMAN DERGİSİNE
AH SAMİMİYET!
HICRETİ ANLAYABİLMEK
ATEŞ KES MUAMMASI!
BU KAVGA NEREYE KADAR?
40 YIL, 40 DAVA
BU SAVAŞ, SADECE İRAN VE İSRAİL SAVAŞI MI?
YAŞLANIYOR MUYUZ? YOKSA ZAMAN MI BİTİYOR?
KENDİMİZ OLALIM!